| Share page | Visit Us On FB |
44 DRAMATIC AND LYRIC INTERPRETATION
|
||
Birth of Christ, a refrain full of glorious joy and gratitude:
Noel! Noel! Noel! II est ne* le Divin enfant! Sonnez hauts bois, r6sonnez musettes ! II est ne" le Divin enfant! Sonnez hauts bois, r^sonnez longtemps, Depuis plus de quatre mille ans L'avaient annonce* les prophetes; Depuis plus de quatre mille ans Nous attendions cet 6v6nement, II est ne" le Divin enfant! Sonnez hauts bois, r6sonnez musettes II est ne" le Divin enfant! Sonnez hauts bois, r^sonnez longtemps !
Noel! Noel! Noel!
Let me now give another example which will illustrate to you that sometimes a theme in the musical air of the song can give you an inspiration, either for an amplification of text, or for creating the atmosphere, or for both at the same time, as in the case of the song: La Mort de Jean Renaud.
LA MORT DE JEAN RENAUD Quand Jean Renaud de guerre revint Tenant ses boyaux dans ses mains, Sa m§re a la fenetre en haut Dit: void v'nir mon fils Renaud ! Renaud, Renaud, r£jouis-toi! Ta femme est accouchee d'un roi!
|
||